機械翻訳

Appleファンでなくとも、スティーブ・ジョブズのことを知っている人は多いと思う。
そして、その中の何人かは彼のプレゼンが素晴らしいと言うことも知っている。

良いプレゼンの見分け方
http://blogs.itmedia.co.jp/koji/2005/11/post_6931.html?ref=atom
で
Gates, Jobs, & the Zen aesthetic (Presentation Zen)
http://presentationzen.blogs.com/presentationzen/2005/11/the_zen_estheti.html
を見に行ったんだが、英語なので全部を読もうとするとちょっとだるかった。

で、見出しの通り機械翻訳をかけてみたのだが、英語を読むよりも読むのが困難な結果になった。

...なにしろ、ゲイツ、ジョブズ、そして禅の美学をゲート、仕事、そして禅 審美的とかだもの。
これじゃ、何の話だかわからないよ(-_-;)
まだまだだね